1
00:01:32,350 --> 00:01:34,190
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-ඒ කව් ද?

2
00:01:34,270 --> 00:01:38,690
හොඳයි, අපට පිරිනැමීමක් තිබේ.
අපොයි, වෙන කෙනෙක් අත උස්සලා.

3
00:01:38,810 --> 00:01:42,360
ෂිට්, අර මෝඩ ක්වෝන් තේජුන්
ඔබත් දැක තිබේද?

4
00:01:43,690 --> 00:01:47,420
Qin Shi Huang,
පුරාණ චීනයේ ශ්රේෂ්ඨ පාලකයෙක්.

5
00:01:49,230 --> 00:01:53,770
ඔහු තම මුළු ජීවිතයම සෙවීමට කැප කළේය
අමරණීයත්වයේ පුරාවෘත්ත අමෘතය.

6
00:01:53,980 --> 00:01:55,710
එය මෙම ශාකය බවට පත් විය.

7
00:01:56,350 --> 00:01:59,890
මගේ අනෙක් ජීවිතයේ,
මගේ ශරීරය ඉතා දූෂිත විය

8
00:02:00,650 --> 00:02:03,420
මට ඉන්න බැරි වුණා කියලා
මෙම ඖෂධීය ධාතුව නොමැතිව:

9
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
අමරණීයත්වයේ ශාකය
ජනාධිපති ක්වොන් සතු බව.

10
00:02:08,100 --> 00:02:12,440
ඔහුට එය මට ලබා දීමට හැකි වන පරිදි,
මට ඔහු වෙනුවෙන් ජරා වැඩ කිරීමට සිදු විය.

11
00:02:13,770 --> 00:02:17,070
ඒ ධාතුව මගේ ලෙල්ල විය.

12
00:02:17,810 --> 00:02:21,600
මගුල් වයසක මිනිහා ඒක වෙන්දේසියේ දී ගත්තා.

13
00:02:22,100 --> 00:02:25,820
මම ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම නැවත එලෙසම ජීවත් වන්නෙමි.

14
00:02:25,900 --> 00:02:27,600
ඔහු ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්නේ නැහැ!

15
00:02:27,850 --> 00:02:30,040
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

16
00:02:30,100 --> 00:02:33,480
මෙම කොට්ටම්බා ගසේ ගෙඩි බව පැවසේ

17
00:02:33,810 --> 00:02:37,480
ඝාතීය ලෙස වැඩිදියුණු වේ
ඇඳේ කාර්ය සාධනය.

18
00:02:39,230 --> 00:02:41,420
නූගත් කට්ටිය!

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,760
එය කෘමිනාශක නොවේ!

20
00:02:46,940 --> 00:02:51,480
ඉතා හොඳයි, අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරමු
$200,000 දී.

21
00:02:51,730 --> 00:02:53,970
-500,000!
-505,000!

22
00:02:54,600 --> 00:02:58,980
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
අපතයෝ, එය කාම නාශකයක් නොවේ!

23
00:02:59,100 --> 00:03:00,620
ඩොලර් මිලියන 10 කි.

24
00:03:01,520 --> 00:03:02,980
ජනාධිපති!

25
00:03:05,980 --> 00:03:09,480
හා ඇත්තම ද? මිලියන 10? ජරාව.

26
00:03:09,810 --> 00:03:11,350
මිලියන 15ක්!

27
00:03:11,440 --> 00:03:14,230
- මිලියන 20 යි.
- මිලියන 22.

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,230
මිලියන හතළිහකි.

29
00:03:16,440 --> 00:03:18,850
- මිලියන 45!
- මිලියන 50!

30
00:03:19,150 --> 00:03:21,430
- ඇත්තටම එය හොඳින් යනවාද?
- අදහසක් නැහැ.

31
00:03:21,520 --> 00:03:26,850
ඒත් මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?
මිලියන 50? මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

32
00:03:27,350 --> 00:03:29,870
- මිලියන 100.
-ජනාධිපතිතුමනි!

33
00:03:31,650 --> 00:03:32,980
අයිරින්.

34
00:03:35,230 --> 00:03:38,400
- හොඳයි, එකකට ...
- මිලියන 150!

35
00:03:38,900 --> 00:03:40,770
මිලියන 150?

36
00:03:44,980 --> 00:03:47,270
මිලියන 150?

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
ලෙස?

38
00:03:49,650 --> 00:03:52,400
ක්රීඩකයා වෙනස් කිරීම.

39
00:03:53,310 --> 00:03:55,150
මිලියන 160ක්!

40
00:03:55,730 --> 00:03:57,000
200!

41
00:03:58,810 --> 00:04:01,600
කවුද මේ කාර්යබහුල පුද්ගලයා?

42
00:04:01,730 --> 00:04:05,020
ජනාධිපතිතුමනි, මගේ සියලු ගෞරවයෙන්,
විශ්රාම ගත යුතුය.

43
00:04:05,100 --> 00:04:08,850
ඒ අයිරින් හෝල්ටන්,
හෝල්ටෙන්ස්ගේ බාල දියණිය.

44
00:04:09,060 --> 00:04:10,620
ඔබ පැහැදිලි කරන්න.

45
00:04:10,690 --> 00:04:12,900
-220!
-ජනාධිපතිතුමනි!

46
00:04:13,230 --> 00:04:14,870
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

47
00:04:14,940 --> 00:04:17,880
ඔහුට හෝල්ටන්වරුන් පරාජය කළ නොහැක,
ඒවා පෙලගැසී ඇත.

48
00:04:17,980 --> 00:04:19,310
300!

49
00:04:21,690 --> 00:04:23,230
තුන්සියයක්...!

50
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

51
00:04:25,190 --> 00:04:27,730
නවතින්න ජනාධිපතිතුමනි!
ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර නොගන්න!

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,100
කරුණාකර!

53
00:04:32,980 --> 00:04:35,130
සම්මාන ලැබුවා!

54
00:04:39,020 --> 00:04:42,190
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
දැන් අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමු.

55
00:04:42,270 --> 00:04:43,440
පරිපූර්ණයි.

56
00:04:45,850 --> 00:04:50,110
ස්තූතියි, නමුත් ඔබ සිතන්න එපා
ඔබ මා නිසා ඕනෑවට වඩා වියදම් කර ඇති බව?

57
00:04:51,100 --> 00:04:55,100
ඔබ මගේ ගැටලුවට උදව් කරන්නේ නම්,
මම ගෙවා ඇත්තේ කිසිවක් නොවේ.

58
00:04:55,520 --> 00:04:59,260
මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගත්තද
ඔබේ වාසනාව මා සමඟ බෙදා ගැනීමට?

59
00:04:59,350 --> 00:05:01,100
යම් නැකතක් හෝ යමක්?

60
00:05:01,400 --> 00:05:02,500
නැත.

61
00:05:02,620 --> 00:05:07,100
මම ඔබට යමක් දෙනවා වෙනුවට මම කියන්නේ,
ඔබ එය මට දිය යුතුයි.

62
00:05:07,810 --> 00:05:12,600
මම කියන්නේ වස්තුවක්
ඔබ සැමවිටම ඔබ සමඟ රැගෙන යන බව.

63
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
එය මට දෙන්න, ඔබේ අවාසනාව පහව යනු ඇත.

64
00:05:17,940 --> 00:05:21,640
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුය
විනාශය ආකර්ෂණය කරන ධාතුව.

65
00:05:21,730 --> 00:05:25,770
ඉතින් මමත් තව එකක් ගන්නවා.
මම එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

66
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
මම නිතරම මා සමඟ රැගෙන යන වස්තුවක්?

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,770
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

68
00:05:31,850 --> 00:05:32,910
ලෙස?

69
00:05:32,980 --> 00:05:35,190
කොච්චර අමුතුද. ඔබට වස්තුවක් නැද්ද?

70
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
ඉතින්, එය ඔබට ලැබුණු දෙයක් විය හැකිය
ශරීරයේ යම් සලකුණක් තිබේද?

71
00:05:44,270 --> 00:05:49,770
බිංගෝ. බැඳුණු ධාතු
ඒවායේ හිමිකරුගේ ලකුණු මගින් ඒවා ප්රකාශ කරනු ලැබේ.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,080
සසකි යුකාගේ ලකුණ සාක්ෂිය විය

73
00:05:52,150 --> 00:05:55,940
අනාගතයේ වංශකථාව බව
ඔහු තම හිමිකාරිය ලෙස ඇයව තෝරාගෙන තිබුණි.

74
00:05:56,810 --> 00:06:00,940
පරිභෝග ධාතු සීමිතයි,
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

75
00:06:01,310 --> 00:06:04,130
සම්බන්ධ කළ හැකි ධාතු
ඒවා භාවිතා කළ හැක්කේ අයිතිකරුට පමණි

76
00:06:04,230 --> 00:06:06,940
ඒවා අනන්තවත් පවතිනවා.

77
00:06:09,230 --> 00:06:11,940
මට ඔබට ඡායාරූපයක් පෙන්විය හැකිය.

78
00:06:12,650 --> 00:06:13,960
ගන්න.

79
00:06:17,940 --> 00:06:21,940
එක මොහොතක්.
ඒක පරපෝෂිත ධාතුවක්!

80
00:06:22,900 --> 00:06:27,080
ඒවා අතිශය දුර්ලභ ධාතු ය
ඔවුන්ගේ අයිතිකරු පරපෝෂිත කරයි.

81
00:06:27,150 --> 00:06:31,440
සම්බන්ධ කළ හැකි ධාතුවක් නොවීම,
එය ඉවත් කිරීම එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

82
00:06:32,150 --> 00:06:35,440
මම හිතුවා ඒක හදන්න ලේසි වෙයි කියලා,
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

83
00:06:35,980 --> 00:06:38,310
අපි එකට විසඳුම සොයා ගනිමු.

84
00:06:40,650 --> 00:06:42,570
මෙන්න මේක මගේ නම්බර් එක.

85
00:06:42,650 --> 00:06:45,560
මම පැනලා යන්නෙ නෑ
මම අතුරුදහන් නොවන්නෙමි.

86
00:06:47,230 --> 00:06:49,150
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

87
00:06:49,440 --> 00:06:52,790
මට ඔබෙන් ධාතුව ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
මම ඇයව මගේ පැත්තේ තබමි.

88
00:06:52,850 --> 00:06:54,690
බලා සිටියාට ස්තුතියි.

89
00:06:55,600 --> 00:06:59,150
මෙන්න කොට්ටම්බා ගස
සහ ඔවුන්ගේ වෙන්දේසි අයිතම.

90
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
ඔබ මුදල ගෙවූ පසු,

91
00:07:01,920 --> 00:07:04,440
ඔබට ශාකය රැගෙන යා හැකිය.

92
00:07:04,940 --> 00:07:09,440
ඒකේ සෑහෙන්න දේවල් තියෙනවා.
අපි ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

93
00:07:09,900 --> 00:07:13,440
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.
මම එය පාලනය කර ඇත.

94
00:07:19,940 --> 00:07:22,440
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

95
00:07:23,020 --> 00:07:25,440
ඒ මෝඩයෝ වෙන්න බැරිද...

96
00:07:26,690 --> 00:07:28,440
ලොක්කා!

97
00:07:28,520 --> 00:07:31,150
අපි ගොඩක් දුරයි,
මට විශ්වාසයි එයාට අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

98
00:07:31,230 --> 00:07:33,930
අපි ටිකක් විවේක ගත්තොත්?

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,330
හොඳයි, හරි.

100
00:07:40,020 --> 00:07:42,640
- අපි පොහොසත්!
- දැන් ගන්න!

101
00:07:42,730 --> 00:07:43,990
අපි පොහොසත්!

102
00:07:44,060 --> 00:07:47,170
නිකමට හිතලා
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කතාවෙන් ජීවත් වීමට යන්නේ,

103
00:07:47,270 --> 00:07:50,160
මගේ හදවත ගැහෙනවා
බැදපු අල ගෙඩියක් වගේ.

104
00:08:01,310 --> 00:08:03,770
ඔයා මගේ සල්ලි වලින් ගියාද?

105
00:08:04,650 --> 00:08:07,270
ජූහියොන්? ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

106
00:08:08,650 --> 00:08:12,640
හොඳයි, එය කෙසේ වනු ඇත්ද?
රිදී පොරව සමඟ.

107
00:08:13,600 --> 00:08:17,400
- අපි බලමු, ජූහියොන් ...
- කට වහගන්න!

108
00:08:17,810 --> 00:08:19,600
ඔයා මට ගෙවන්න යනවා.

109
00:08:23,270 --> 00:08:26,220
එය කැළඹීමට ගලක් ද?

110
00:08:26,770 --> 00:08:28,580
ඒ? එය බැබළෙයිද?

111
00:08:35,600 --> 00:08:39,130
හම්මුරාබි රජු විසින් නිර්මාණය කරන ලද කේතය
පුරාණ බබිලෝනියේ.

112
00:08:39,230 --> 00:08:42,600
වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා ප්‍රසිද්ධ:
"ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්."

113
00:08:43,100 --> 00:08:47,600
ප්‍රතිප්‍රහාර ධාතුවකි
එය ප්‍රතිවාදියාගේ ක්‍රියාව නැවත පණගන්වයි.

114
00:08:48,060 --> 00:08:51,600
මම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඇසුවෙමි
මට කලින් දෙන්න කියලා.

115
00:08:52,150 --> 00:08:57,040
මම එය අද වෙන්දේසියේදී මිලදී ගත්තා,
එබැවින් අපට එය උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

116
00:08:57,560 --> 00:09:02,100
ඇසට ඇස, දතට දතක්.
පාවාදීම සඳහා පාවාදීම.

117
00:09:04,060 --> 00:09:05,560
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

118
00:09:13,440 --> 00:09:17,560
හම්මුරාබි සංග්‍රහය
සතුරු ප්‍රහාරය ආපසු ලබා දෙයි.

119
00:09:18,150 --> 00:09:19,870
නමුත් නීති සංග්‍රහයක් වීම,

120
00:09:20,070 --> 00:09:23,570
මටත් එහෙම හිතුනා
එය ඔහුගේ අනාගත ක්‍රියා ද සීමා කළේය.

121
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
හම්මුරාබි සංග්‍රහය

122
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
අරමුණු නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

123
00:09:24,600 --> 00:09:27,060
නීති ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
එය මොකක් ද? සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

125
00:09:31,980 --> 00:09:33,990
අදහසක් නැහැ.

126
00:09:34,060 --> 00:09:36,520
ඔයා මාව පාවා නොදුන්නොත් ඔයාට හොදයි.

127
00:09:37,230 --> 00:09:41,810
ඒත් ආයෙත් මෝඩ වැඩක් කලොත්..
ඔබේ ශරීරයට සමුදෙන්න.

128
00:09:43,020 --> 00:09:45,330
- තේරුණා.
- අපි හොඳින් හැසිරෙමු.

129
00:09:45,400 --> 00:09:47,240
එය නැවත සිදු නොවේ.

130
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
මට ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

131
00:09:52,440 --> 00:09:55,810
පල දරන්න කරන්න ඕන.

132
00:09:55,900 --> 00:09:57,810
- පලතුරු?
- මාව ආපසු ගන්න!

133
00:09:59,100 --> 00:10:03,440
මට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි, අහංකාර මිනිසා!

134
00:10:03,520 --> 00:10:05,860
එය බඳුනකට දමන්න.

135
00:10:05,940 --> 00:10:09,150
- ඒක මගේ ස්නායුවලට එනවා.
- මම ඔබට ශාප කරමි!

136
00:10:09,230 --> 00:10:11,710
- ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!
- අපි එතනට යමු.

137
00:10:11,810 --> 00:10:13,730
සහ මේ කවුද?

138
00:10:14,650 --> 00:10:18,730
- සාමකාමී.
- මොන උණුසුම් අත්ද?

139
00:10:19,060 --> 00:10:20,870
හා ඇත්තම ද?

140
00:10:21,900 --> 00:10:26,820
ඔව්, කොච්චර හොඳද.
මම ඔයාව ටිකක් ඉවසන්න පටන් ගන්නවා.

141
00:10:27,270 --> 00:10:29,940
එන්න, ඔවුන් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි.

142
00:10:31,150 --> 00:10:35,330
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, ඔබ රිංගන්න!

143
00:10:31,810 --> 00:10:34,690
ඊයේ රෑ මම ඇයව බලහත්කාරයෙන් යටත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

144
00:10:35,400 --> 00:10:38,190
නමුත් ඔහු අපකීර්තියක් කළේය
අවසානයේ මම අත්හැරියෙමි.

145
00:10:39,690 --> 00:10:40,910
ඔහ්, මොනතරම් හානියක්ද!

146
00:10:41,230 --> 00:10:44,640
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!
ඒක කැඩුවොත් අපි මැරෙනවා.

147
00:10:44,730 --> 00:10:47,640
ඇය ඇය වැනි අයට කැමතියි.

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,200
ඇයව රැකබලා ගැනීමට මේ තිදෙනා පරිපූර්ණයි.

149
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
එන ඇමතුම

150
00:10:54,940 --> 00:10:57,690
මෙම අංකය මට හුරුපුරුදුය.

151
00:10:58,060 --> 00:11:02,690
ඔවුන් මට මෙම ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කළහොත්,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දැනටමත් මා ගැන විමර්ශනය කර ඇති බවයි.

152
00:11:03,060 --> 00:11:04,820
කියන්න?

153
00:11:05,650 --> 00:11:07,730
මම Seo Jooheon ට කතා කරන්නද?

154
00:11:07,810 --> 00:11:10,530
මම TKBM හි ක්වොන් තේජුන්.

155
00:11:11,310 --> 00:11:14,350
ඔව්, ඒ මම, ක්වොන් මහතා.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

156
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

157
00:11:16,980 --> 00:11:21,810
මට තේරෙනවා ඔයා ගත්තා කියලා
අයිරින් හෝල්ටන් දිනාගත් ආමන්ඩ් ගස.

158
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
මම කැමතියි අපි කතා කරනවාට.

159
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ. ගිහින් එන්නම්.

160
00:11:28,940 --> 00:11:30,350
පව් ළමයා...

161
00:11:31,900 --> 00:11:35,150
ජනාධිපතිතුමනි, මම ගස නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

162
00:11:35,560 --> 00:11:37,150
ඔබ?

163
00:11:38,020 --> 00:11:43,150
පැහැදිලි! ඔබ මට ධාතුවක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

164
00:11:43,770 --> 00:11:47,110
ඔහු සාමාන්‍ය සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්.
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.

165
00:11:47,190 --> 00:11:51,220
මම ඔබට පැළය ලබා දුන්නොත්,
මම ජනාධිපතිතුමා එක්ක ලකුණු දිනනවා.

166
00:12:04,150 --> 00:12:07,190
රිදී පොරව
ඔහු ප්රතික්රියා කිරීම නතර නොකරයි.

167
00:12:07,600 --> 00:12:10,690
ඒ කියන්නේ එයාලා දැනටමත් මගේ පස්සෙන් එනවා.

168
00:12:11,150 --> 00:12:13,020
ඒවා කොච්චර වැඩකට නැතිද.

169
00:12:13,100 --> 00:12:16,680
ඔවුන් ඉතා මන්දගාමීයි
මම බලාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

170
00:12:16,770 --> 00:12:18,310
මට සමාවෙන්න.

171
00:12:18,400 --> 00:12:21,770
- එය දැනටමත් මෙහි ඇත.
-ඔයා Seo Jooheonද?

172
00:12:21,980 --> 00:12:24,160
යූන් සිවු තනියමද ආවේ?

173
00:12:24,810 --> 00:12:27,910
ඔබ මාව අවතක්සේරු කර ඇති බව මට පෙනේ.

174
00:12:31,020 --> 00:12:33,130
Seo Jooheon?

175
00:12:33,940 --> 00:12:36,730
පරිපූර්ණයි, එය ධාතුවක් දරයි.

176
00:12:40,270 --> 00:12:44,480
හේයි! ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?
කවුරුහරි ඔබ සමඟ කතා කළහොත් ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙන්න.

177
00:12:47,650 --> 00:12:50,270
ඔහ්, සමාවෙන්න.

178
00:12:50,560 --> 00:12:54,440
ඔයාගේ කෑගැසීමට මම බය වුණා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,480
මව වූ…

180
00:12:58,350 --> 00:13:00,510
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

181
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
ඊයේ අපි මිඩාස්හිදී එකිනෙකා දුටුවෙමු.

182
00:13:03,690 --> 00:13:06,370
ඕ ඇත්ත? ඔහ්, මට ඔයාව මතකයි!

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,150
ඔයා තමයි අර නාකියාගේ ලැප්ඩෝග් එක.

184
00:13:09,270 --> 00:13:10,950
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

185
00:13:11,020 --> 00:13:13,400
මට දැන් කතා කරන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

186
00:13:13,810 --> 00:13:17,650
ප්‍රතිවාදියාට ස්නායු නැති වෙනවා

187
00:13:13,940 --> 00:13:17,650
ඔහුගේ ආධිපත්‍යය දුර්වල වෙමින් පවතී.

188
00:13:14,900 --> 00:13:17,650
ඔව්, එය එහි දුර්වල ස්ථානයයි.

189
00:13:19,150 --> 00:13:22,440
යූන් සිවූ.
පිටතින් එය ඉතා ආරක්ෂිත බව පෙනේ,

190
00:13:22,730 --> 00:13:25,530
නමුත් ගැඹුරින් ඔහු ස්වයං දැනුවත් පුද්ගලයෙකි.

191
00:13:25,600 --> 00:13:30,090
ඔබ එහිදී ඔහුට පහර දුන්නොත්, ඔහුට පාලනය නැති වේ.

192
00:13:31,020 --> 00:13:34,200
ඒ වගේම ඩොමීනියන් වගේ
එය මානසික තත්ත්වය මත රඳා පවතී,

193
00:13:34,650 --> 00:13:39,650
ඔබේ කෝපය නැති වූ විට,
ඔබ යම් මට්ටමක ධාතු පාලනය කරන්නේ නැත.

194
00:13:39,900 --> 00:13:44,360
අපොයි ඒක ඇත්ත.
ජනාධිපති ක්වොන් මට කතා කළා.

195
00:13:45,150 --> 00:13:48,260
අතිශයින්ම අවශ්යයි
කාමුක බව.

196
00:13:48,350 --> 00:13:50,580
එය මට මොනතරම් අනුකම්පාවක්ද?

197
00:13:52,560 --> 00:13:54,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද? දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත!

198
00:14:04,310 --> 00:14:07,160
ලෙස? ඇයි ඒක එලියට එන්නේ නැත්තේ?

199
00:14:10,650 --> 00:14:12,110
මගේ නාසය!

200
00:14:13,810 --> 00:14:17,770
එතරම් අඩු වසමක් සමඟ,
ඔබ ධාතුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

201
00:14:18,310 --> 00:14:21,770
බැල්ලිගේ පුතා!
ඔබ ධාතු ගැන දැන සිටියා!

202
00:14:21,980 --> 00:14:25,270
හොඳයි ඇත්තෙන්ම.
අනික මම මේක තියාගන්නම්.

203
00:14:25,770 --> 00:14:28,520
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත!

204
00:14:29,440 --> 00:14:33,110
- නෑ!
- එය සම්බන්ධ කළ හැකි ධාතුවකි.

205
00:14:33,190 --> 00:14:36,160
අද ඉඳන් ඔයාගේ අයිතිකාරයා මම.

206
00:14:38,100 --> 00:14:43,420
සහ ඔබ කවුද, මනුෂ්‍යයා?
හොඳයි, ඔබට හොඳ වසමක් තිබේ.

207
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
මම ඔබේ වීමට එකඟ වෙමි.

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,840
ඒක කරන්න එපා!

209
00:14:54,520 --> 00:14:59,080
Voodoo පූජකයාගේ Zombie Dust.
A-rank ධාතුවක්.

210
00:14:59,150 --> 00:15:02,480
Voodoo උපත ලැබීය
අප්‍රිකානු වහලුන් අතර.

211
00:15:02,560 --> 00:15:06,150
ඔවුන්ගේ ආගම දඩුවම විශ්වාස කරයි
පව්කාරයන් පිල්ලි බවට පත්වීමයි.

212
00:15:07,440 --> 00:15:09,870
ඕනෑම කෙනෙක්
මෙම දූවිලි ස්පර්ශ කරන්න හෝ ආශ්වාස කරන්න

213
00:15:10,000 --> 00:15:12,930
ඔබේ මනස නැති කර ගන්න
සහ තාවකාලිකව zombie කෙනෙක් වෙනවා.

214
00:15:14,560 --> 00:15:17,150
ඔහු තමාගේම ධාතුවට ගොදුරු වී ඇත.

215
00:15:17,650 --> 00:15:21,020
ජනාධිපති ක්වොන් ගේ පීඩාව
එය ටිකක් මන්දගාමී වනු ඇත.

216
00:15:26,480 --> 00:15:28,220
ඔහු ඔබ සමඟ ගමන් කර තිබේද?

217
00:15:40,400 --> 00:15:42,440
එය මෝඩ වනු ඇත!

218
00:15:42,770 --> 00:15:45,900
ඔහු පාරේ නිරුවත් විය
ඔහු සොම්බි සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

219
00:15:46,350 --> 00:15:48,900
එයාව මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කරන්න යනවා.

220
00:15:49,270 --> 00:15:50,650
මට වැඩක් නෑ!

221
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
අවාසනාවන්තයින් සොයා ගන්න
කවුද ධාතුව ගත්තේ.

222
00:15:53,520 --> 00:15:57,670
ඔවුන් එය සොයා ගත්තා,
නමුත් ඔහු ළඟ කිසිවක් තිබුණේ නැත.

223
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
ඒ?

224
00:16:02,100 --> 00:16:05,150
-නීතිඥ ලී ජිනා අමතන්න!
- ඔව් සර්.

225
00:16:05,480 --> 00:16:09,090
එවැනි අවස්ථාවක,
මට උපාය මාර්ගය වෙනස් කිරීමට සිදුවේ.

226
00:16:12,520 --> 00:16:16,620
ඔහ්, මගේ පිටුපස!
මම හිරවෙලා.

227
00:16:17,400 --> 00:16:19,370
හේයි, ජූහියොන්.

228
00:16:19,440 --> 00:16:22,170
- "ලොක්කා".
- ඒක තමයි ලොක්කා.

229
00:16:22,270 --> 00:16:25,770
අපි මේ සියල්ල රැගෙන යා යුතුද?
එය බිත්තරයක් බරයි.

230
00:16:25,850 --> 00:16:29,850
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
එය අපේ මුදල් ය.

231
00:16:31,730 --> 00:16:33,940
මම හිතන්නේ මේක එච්චර වටින්නේ නෑ.

232
00:16:34,520 --> 00:16:37,130
මෙම සංචාරයේදී
මා විසින් බොහෝ ධාතු රැස් කර ඇත.

233
00:16:37,560 --> 00:16:40,440
ජීවිතය මා දෙස බලා සිනාසෙයි.

234
00:16:40,770 --> 00:16:45,330
ඊජිප්තු එම්බාමර්ගේ පිහිය
මම දැනටමත් කොරියාවේ සිටි බව,

235
00:16:45,400 --> 00:16:48,770
රන් රිදී අක්ෂ,
සෙලෙස්ටියල් කඹය සහ මුරමාසා.

236
00:16:48,850 --> 00:16:51,840
මිඩාස් හි මම සාක්ෂාත් කර ඇත්තෙමි
හම්බුරාබි සංග්‍රහය,

237
00:16:51,940 --> 00:16:55,190
ෂේක්ස්පියර්ගේ පෑන,
මාරි ඇන්ටොනෙට්ගේ මාලය

238
00:16:55,270 --> 00:16:58,360
සහ අමරණීය ශාකය
Qin Shi Huang විසිනි.

239
00:16:58,690 --> 00:17:01,550
සහ තෑග්ගක් ලෙස Siwoo රැගෙන ගිය දේ:
සොම්බි දූවිලි,

240
00:17:01,650 --> 00:17:05,970
"නිධානය" ලෙස වර්ගීකරණය කරන ලද ධාතුවක්
සහ හෝමර්ගේ කණ්නාඩි.

241
00:17:06,060 --> 00:17:09,950
මේ සමඟ මට ඕනෑවටත් වඩා තිබේ.
දැන් මට තවත් බොහෝ දේ එකතු කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

242
00:17:10,020 --> 00:17:11,870
Seo Jooheon?

243
00:17:15,230 --> 00:17:18,400
මම ලී ජිනා, TKBM හි නීතිඥවරියක්.

244
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
වාව්, වාව්...

245
00:17:25,190 --> 00:17:27,880
ආරක්ෂා වෙන්න එපා.

246
00:17:27,980 --> 00:17:32,110
ජනාධිපතිතුමා අගය කරනවා
ඉතා ධනාත්මක ලෙස ඔවුන්ගේ හැකියාවන්.

247
00:17:33,480 --> 00:17:38,040
මම ආවේ ඔයාට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න
TKBM කැණීම් කණ්ඩායම සමඟ.

248
00:17:38,810 --> 00:17:40,970
අපි ඔබට ඩොලර් මිලියන 100 ක් පිරිනමන්නෙමු.

249
00:17:41,060 --> 00:17:43,680
සහ, වෙන්ව,
ඔබට මාසික වැටුපක් ද ලැබෙනු ඇත.

250
00:17:43,770 --> 00:17:46,910
අපි ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට ඇඟිලි ගහන්නේ නැහැ.

251
00:17:47,560 --> 00:17:50,100
එය හුදෙක් පෙනී සිටීමට සිදු වනු ඇත
සාමාජිකයෙකු ලෙස…

252
00:17:50,730 --> 00:17:53,150
ඔහු මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.

253
00:17:53,350 --> 00:17:55,730
එය එසේ වූ බව පෙනී යයි
වහල් ගිවිසුමක්.

254
00:17:56,270 --> 00:17:59,230
Seo මහත්මයා, ඔබ කියන දේ බලන්න.

255
00:17:59,810 --> 00:18:02,460
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතලා බැලුවද
ජනාධිපති නම්

256
00:18:02,560 --> 00:18:05,730
රැගෙන ගිය පලිය ගැනීමට තීරණය කරයි
යූන් මහතාගේ බඩුමුට්ටු?

257
00:18:05,980 --> 00:18:09,820
නොවැදගත් Xiang ගැලරිය
අතුරුදහන් විය හැකිය.

258
00:18:09,900 --> 00:18:13,730
ඔබේ සියලුම සේවකයින් මිය යා හැකිය
නොදන්නා රෝගයකින්.

259
00:18:14,020 --> 00:18:16,480
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවනු ඇත.

260
00:18:16,940 --> 00:18:18,460
මම දකියි.

261
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
ඉතින් මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්,
මම ඔබේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුයි, හරිද?

262
00:18:22,440 --> 00:18:26,980
නීතීඥවරියනි, මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබේ ප්‍රතිවාදීන් වඩා හොඳින් තෝරන්න.

263
00:18:29,650 --> 00:18:32,730
නැතිවෙන්න පුළුවන් එක නිසා
දැන් ඒ ඔබයි.

264
00:18:32,980 --> 00:18:34,620
Zombie Dust?

265
00:18:35,150 --> 00:18:36,570
බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

266
00:18:36,650 --> 00:18:40,060
එය භාවිතා කළ නොහැක
එතරම් කාර්යබහුල ස්ථානයක.

267
00:18:40,600 --> 00:18:43,560
ඔහ්, හරිද? ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

268
00:18:44,270 --> 00:18:45,690
ක්‍රැක්පොට්!

269
00:18:48,520 --> 00:18:50,150
හොඳයි මේක ගන්න!

270
00:18:57,980 --> 00:19:00,270
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්!

271
00:19:00,730 --> 00:19:03,440
ආපසු පහර දෙන්න!

272
00:19:12,690 --> 00:19:17,020
- ඔවුන් චිත්රපටයක් රූගත කරනවාද?
- කොතරම් ශක්තිමත්ද! එය මායාවක්ද?

273
00:19:21,730 --> 00:19:24,190
හොඳයි, දැන් අපට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා.

274
00:19:25,940 --> 00:19:28,070
අපි මේක ඉවර කරමු.

275
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
නැහැ!

276
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
අපි ශක්තිමත් කිරීම් ඉල්ලා සිටිමු!

277
00:19:34,940 --> 00:19:37,510
පිපිරීමක් ඇසුණි
ආපනශාලාවේ.

278
00:19:37,600 --> 00:19:40,910
එය ප්රහාරයක් විය හැකිය!
වහාම එන්න!

279
00:19:40,980 --> 00:19:44,480
ආපන ශාලාවේ නිරුවත් කාන්තාවක් සිටී.
ඔහු මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා!

280
00:19:45,150 --> 00:19:46,810
ජරාව.

281
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
(B ශ්‍රේණිය - දුර්ලභ/පරිභෝජන ධාතුව)
භාවිත ගණන: (50/100)

282
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
Montmartre පින්තාරුකරුවෙකුගෙන් තීන්ත

283
00:19:53,810 --> 00:19:57,530
පරිපූර්ණ, බෝට්ටුව සඳහා තවත් එක් ධාතුවක්.

284
00:19:57,600 --> 00:20:02,810
මනුස්සය, මම කියන තැනට යන්න.
ලොකු අනතුරක් එනවා.

285
00:20:03,310 --> 00:20:04,810
කපුටා?

286
00:20:06,350 --> 00:20:09,730
කපුටෙක් ගැන මොකද කියන්නේ?
ඇයි ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ?

287
00:20:11,600 --> 00:20:12,810
ඒ?

288
00:20:13,520 --> 00:20:15,810
එබැවින් ඔවුන්ට එය ඇසෙන්නේ නැත.

289
00:20:16,100 --> 00:20:17,810
එන්න, ඇවිදින්න.

290
00:20:18,060 --> 00:20:20,810
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මට නියෝග දෙන්නද?

291
00:20:22,100 --> 00:20:24,310
ඔයා මාව ආපහු වෙලාවට එව්වා!

292
00:20:24,400 --> 00:20:27,560
ඔබ මගේ ප්‍රශ්න නොසලකා හැරියේය
දැන් ඔබ ඇවිත් මට අණ කරන්න!

293
00:20:28,310 --> 00:20:30,390
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

294
00:20:30,480 --> 00:20:33,130
ඔයා හිතනවද මම විශ්වාස කරයි කියලා
ධාතුවකද?

295
00:20:37,730 --> 00:20:40,230
ඔයා හොඳ එකක් හැදුවා.

296
00:20:46,230 --> 00:20:47,980
ඉතින් ඔයා Seo Jooheon.

297
00:20:48,350 --> 00:20:49,980
ක්වොන් තේජුන්.

298
00:20:56,060 --> 00:21:00,350
ඒයි, ඒ ක්වොන් තේජුන් තමා.
සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

299
00:21:00,600 --> 00:21:03,600
මම TKBM හි ක්වොන් තේජුන්.

300
00:21:04,060 --> 00:21:07,100
ආහ්, හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

301
00:21:07,190 --> 00:21:09,890
-මාගේ ප්රීතිය.
- කතා කරන්න එපා.

302
00:21:12,600 --> 00:21:14,590
ලොක්කා! ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

303
00:21:14,690 --> 00:21:16,510
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

304
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio